1
00:01:10,779 --> 00:01:13,031
אתה כל כך דרמטי!
אני הולך לשלם לך, נכון?

2
00:01:13,056 --> 00:01:14,311
אדוני, קח את זה בקלות.

3
00:01:14,979 --> 00:01:16,717
אתה מגשש את החזה שלי!

4
00:01:16,935 --> 00:01:18,436
מה אם הייתי עושה לך את זה?

5
00:01:18,541 --> 00:01:19,704
מה קורה כאן?

6
00:01:20,543 --> 00:01:22,212
אתה צריך לדבר עם האנשים שלך!

7
00:01:23,345 --> 00:01:24,345
אֲדוֹנִי.

8
00:01:24,828 --> 00:01:26,496
זה אסור כאן.

9
00:01:28,623 --> 00:01:31,142
אסור? מה לעשות
אתה מתכוון שאסור?

10
00:01:31,278 --> 00:01:33,853
אני לא רוצה אותו יותר!
הנשימה שלו מסריחה!

11
00:01:33,972 --> 00:01:35,084
הכלבה הזאת!

12
00:01:35,109 --> 00:01:36,496
- אדוני, רק קח את זה בקלות!
- חכה רגע.

13
00:01:36,788 --> 00:01:37,955
אדוני, הישאר ממש כאן.

14
00:01:38,048 --> 00:01:40,504
ואתה! היית בזה כבר זמן מה!
אתה לוקח את זה רחוק מדי!

15
00:01:40,529 --> 00:01:41,868
אדוני, אתה לגמרי מבוזבז.

16
00:01:41,920 --> 00:01:43,366
- לא עשיתי לך כלום.
תוציא אותו מפה קודם.

17
00:01:43,451 --> 00:01:44,506
פשוט תוציא אותו.

18
00:01:44,531 --> 00:01:45,958
כולכם צריכים לדבר עם הצוות שלכם!

19
00:01:48,236 --> 00:01:49,236
אתה בסדר?

20
00:01:49,832 --> 00:01:50,832
כן, אמא.

21
00:01:59,817 --> 00:02:01,106
היא פשוט כל כך דרמטית!

22
00:02:01,512 --> 00:02:03,306
היא מתנהגת כאן כאילו היא נסיכה.

23
00:02:03,565 --> 00:02:05,984
אפילו נשכתי את הפטמה שלי,
ופשוט טיפלתי בזה.

24
00:02:06,434 --> 00:02:08,686
טוב, לפחות אני דרשתי
טיפ ענק ממנו.

25
00:02:08,904 --> 00:02:12,672
בכנות, לפעמים...
אני נכנס למריבות בגלל כולכם.

26
00:02:12,940 --> 00:02:14,924
בבקשה, אל תהיה בררן מדי.

27
00:02:15,406 --> 00:02:18,409
מה שהאורחים רוצים,
אתה עושה את זה.

28
00:02:18,434 --> 00:02:21,354
רק לפצות על זה
עם המשקאות. יָמִינָה?

29
00:02:22,158 --> 00:02:24,744
איך עוד אנחנו הולכים
לעשות את הכסף הגדול, הא?

30
00:02:25,229 --> 00:02:28,733
נכון, אמא.
אני, אני אעשה הכל בשביל הכסף!

31
00:02:29,258 --> 00:02:32,216
זה תלוי בנו אם אנחנו
לקבל את האורח.

32
00:02:32,554 --> 00:02:34,682
אנחנו יכולים לומר רק
על ידי התבוננות בהם.

33
00:02:34,961 --> 00:02:36,921
אולי אני צריך לצבוט את כל הפטמות שלך!

34
00:02:38,007 --> 00:02:40,952
ברנה, מה שהם מתכוונים זה...

35
00:02:41,071 --> 00:02:44,134
אתה צריך ללמוד
לדבר יפה עם האורחים.

36
00:02:44,655 --> 00:02:48,142
אי אפשר לדעת, אולי הוא
פשוט נראה ככה, אבל הוא עמוס!

37
00:02:48,471 --> 00:02:51,016
הוא נראה כמו חתיכה של
לכלוך שצמח לאדם.

38
00:02:51,312 --> 00:02:54,315
נכון, אמא! זה
לבחור היה ארנק עבה.

39
00:02:54,665 --> 00:02:56,459
יש רק חשבונות גדולים.

40
00:02:56,511 --> 00:02:57,929
הוא פשוט זול עם הטיפים שלו.

41
00:02:58,404 --> 00:03:01,422
גנבת כמה, נכון?
אפילו לא שיתפת אותי.

42
00:03:01,447 --> 00:03:03,342
היי, זה מספיק!
- אמא היא זו שלקחה את זה, בכל מקרה.

43
00:03:03,366 --> 00:03:04,871
הרגע החזרתי לו את הארנק.

44
00:03:05,242 --> 00:03:06,242
זה מספיק עכשיו.

45
00:03:07,119 --> 00:03:08,772
מהרגע שהם מתיישבים...

46
00:03:08,871 --> 00:03:11,316
אתה צריך לספר להם
מה בסדר ומה לא.

47
00:03:11,791 --> 00:03:15,419
ואם הם מבקשים משהו נוסף,
הם צריכים להתאים את זה למזומן.

48
00:03:15,836 --> 00:03:17,186
לְהַטִיף!

49
00:03:17,880 --> 00:03:18,880
היי!

50
00:03:19,382 --> 00:03:22,385
הזדקנתי בבר הזה.
עברתי את כל זה.

51
00:03:22,752 --> 00:03:25,839
אני תמיד אגן עליך
כל עוד אני יכול.

52
00:03:26,130 --> 00:03:28,132
אבל אם אתה עצבני מדי לגבי זה,

53
00:03:28,307 --> 00:03:31,045
אין שום דבר שאני יכול לעשות, הבנתי?

54
00:03:31,268 --> 00:03:33,229
גם הבר הזה צריך להרוויח כסף.

55
00:03:33,507 --> 00:03:34,800
טוב שסי לא כאן.

56
00:03:34,825 --> 00:03:36,952
אם הוא היה, הוא היה כזה
מקללים את כולנו.

57
00:03:46,547 --> 00:03:48,254
למה לא עמדת
עם האורח אמש?

58
00:03:49,212 --> 00:03:50,756
הוא כלום לעומתך.

59
00:03:50,913 --> 00:03:53,416
גם אם אתה מזיע,
אתה עדיין נראה מפתה.

60
00:03:53,499 --> 00:03:54,920
זה מה שאני אוהב בך.

61
00:03:55,242 --> 00:03:57,745
רק קח אותי הביתה
איתך, בסדר?

62
00:03:58,434 --> 00:03:59,434
מה עם הפנקס?

63
00:04:00,217 --> 00:04:02,302
זה כבר מתוכנן.

64
00:06:37,955 --> 00:06:42,376
- היי גבר, לחיים!
- הנה אנחנו הולכים! לחיים!

65
00:06:46,383 --> 00:06:50,016
הנה, קח קצת אוכל בתור צ'ייסר, בנאדם.
כן, הוא כבר מבוזבז.

66
00:06:50,041 --> 00:06:52,351
אחי, זה מספיק.
- אתה מביך.

67
00:06:52,376 --> 00:06:53,902
האם זה ייקח הרבה יותר זמן?

68
00:06:54,825 --> 00:06:57,077
אתה לא רואה שאנחנו
עדיין נהנים?

69
00:06:57,400 --> 00:06:58,859
לְהַמשִׁיך! אתה הולך ראשון.

70
00:06:59,157 --> 00:07:00,374
אני אעקוב אחריך מאוחר יותר.

71
00:07:01,400 --> 00:07:02,651
היי, מירנה!

72
00:07:10,658 --> 00:07:12,144
אתה הולך לקבל את זה מאוחר יותר!

73
00:07:13,311 --> 00:07:14,729
[מצחקק]

74
00:07:15,912 --> 00:07:16,912
היי אתה!

75
00:08:07,921 --> 00:08:09,089
היי!

76
00:08:10,138 --> 00:08:11,462
- ששש!
- מה אתה עושה כאן?

77
00:08:15,896 --> 00:08:17,296
החברה שלך כבר כאן?

78
00:08:18,547 --> 00:08:20,341
היא בדיוק הגיעה לכאן. אבל...

79
00:08:20,366 --> 00:08:21,762
היא כבר ישנה. מַדוּעַ?

80
00:08:22,010 --> 00:08:25,883
לא הגעת
לראות אותי במשך שבועות!

81
00:08:26,481 --> 00:08:28,108
אני מיובש, אבא!

82
00:08:29,825 --> 00:08:30,825
רגע, רגע.

83
00:08:30,949 --> 00:08:32,368
מירנה עשויה לראות אותנו.

84
00:08:32,913 --> 00:08:35,603
מחר, אני מבטיח.
אני אבקר אותך אחר הצהריים, בסדר?

85
00:08:35,695 --> 00:08:36,863
היא ישנה!

86
00:08:38,276 --> 00:08:39,444
היא ישנה.

87
00:11:52,585 --> 00:11:53,837
התגעגעת אליי?

88
00:11:55,676 --> 00:11:57,053
עשיתי, כל כך הרבה!

89
00:11:57,947 --> 00:11:59,458
הייתי כל כך מותש אתמול בלילה.

90
00:11:59,483 --> 00:12:00,965
אבל כשהתעוררתי,

91
00:12:01,551 --> 00:12:02,969
כבר נחרת.

92
00:12:05,800 --> 00:12:07,468
מה אתה מבשל שם?

93
00:12:07,843 --> 00:12:09,946
נקניקיות... וביצים.

94
00:12:11,371 --> 00:12:13,998
מה אם רק תאכל את שלי
נקניקייה וביצים במקום,

95
00:12:14,175 --> 00:12:15,978
בזמן שאני דופק אותך.

96
00:12:17,301 --> 00:12:18,926
באמת יש לך חשק מיני של ארנב!

97
00:12:19,617 --> 00:12:21,035
רק בשבילך.

98
00:14:39,670 --> 00:14:41,421
אני אחבר אותך
עם עבודה בבר.

99
00:14:42,752 --> 00:14:44,767
אני אטפל בשיחה עם סי.

100
00:14:46,360 --> 00:14:49,237
אנחנו צריכים לשכור סדרן אחר בכל מקרה.

101
00:14:49,338 --> 00:14:52,636
כֵּן! לבסוף, יהיה לי
משהו שקשור לחיים שלי.

102
00:14:52,911 --> 00:14:54,913
לא סתם יושבים בבית!

103
00:14:56,164 --> 00:14:57,164
[מצחקק]

104
00:14:59,822 --> 00:15:03,117
רק אל תתחבר
מישהו מהבנות שם, בסדר?

105
00:15:03,710 --> 00:15:07,005
אם אתפוס אותך,
אני אקצץ את זה!

106
00:15:07,320 --> 00:15:11,518
קדימה! אני נאמן - וגם זה.

107
00:15:13,453 --> 00:15:14,453
אה, באמת?

108
00:15:15,987 --> 00:15:17,322
איפה הקפה שלי?

109
00:15:17,888 --> 00:15:19,516
- הו!
אני רק אשתה קצת מים לעת עתה.

110
00:15:19,795 --> 00:15:21,755
אתה ממש מתעסק איתי.

111
00:15:24,577 --> 00:15:28,414
אל תגרום לי להפסיד
האמון שלי בך, הבנתי?

112
00:16:00,165 --> 00:16:01,194
אה, אדוני.

113
00:16:01,834 --> 00:16:03,795
האם גברתי מירנה כאן?

114
00:16:03,820 --> 00:16:05,322
על מה אתה צריך לראות אותה?

115
00:16:08,361 --> 00:16:09,847
אה, בסדר, תיכנס.

116
00:16:25,671 --> 00:16:26,880
גברתי, היא מועמדת.

117
00:16:29,297 --> 00:16:30,841
צהריים טובים, גברתי.

118
00:16:44,705 --> 00:16:48,209
אי פעם רקדת בבר אחר?

119
00:16:48,899 --> 00:16:51,136
לא, אם אקבל את העבודה,
זו תהיה הפעם הראשונה שלי.

120
00:16:55,617 --> 00:16:57,953
בן כמה אתה ו
מאיפה אתה

121
00:16:58,076 --> 00:16:59,818
שמונה עשרה, מסמר.

122
00:17:04,099 --> 00:17:05,446
סמר, הא?

123
00:17:06,901 --> 00:17:09,904
באמת באת כל
הדרך למנילה רק כדי לרקוד?

124
00:17:10,397 --> 00:17:11,397
לעבודה.

125
00:17:11,930 --> 00:17:17,644
אבי נפטר.
ואני לא יודע איפה אמא ​​שלי.

126
00:17:19,313 --> 00:17:20,397
יש לך חבר?

127
00:17:20,618 --> 00:17:21,618
לא.

128
00:17:22,432 --> 00:17:23,432
האם אתה בתול?

129
00:17:23,457 --> 00:17:24,457
כן, גברתי.

130
00:17:24,718 --> 00:17:29,405
[לגלג] הדבר שאני הכי שונא זה שקרן.

131
00:17:29,779 --> 00:17:31,017
אני בעצם לא יודע.

132
00:17:32,583 --> 00:17:33,918
כמה חברים היו לך?

133
00:17:34,069 --> 00:17:35,069
דוּ.

134
00:17:35,805 --> 00:17:39,267
דוּ? ואף אחד מהם
הם אי פעם נגעו בך?

135
00:17:40,326 --> 00:17:45,164
לא. הראשון רצה,
אבל סירבתי, אז הוא נפרד ממני.

136
00:17:45,243 --> 00:17:49,877
השני הכריח אותי.
הוא ניסה להיכנס פנימה, אבל זה כאב.

137
00:17:51,883 --> 00:17:54,506
אז עזבתי אותו. פחדתי.

138
00:18:01,077 --> 00:18:04,847
הו, תגיד לבוס שאני
מחכה להעברה הבנקאית שלו.

139
00:18:08,541 --> 00:18:10,751
פשוט תמיד צפו
הקופה.

140
00:18:11,232 --> 00:18:14,986
כי אם משהו נעלם,
אתה הולך להסתבך בצרות.

141
00:18:15,738 --> 00:18:20,573
המפתח חבוי במפשעה שלי,
אז אף אחד אחר לא יכול לקבל את זה.

142
00:18:21,113 --> 00:18:22,447
נכון, אמא?

143
00:18:23,539 --> 00:18:24,999
נחזור בעוד שבוע.

144
00:18:25,804 --> 00:18:27,684
הבוס עדיין בטייוואן,
הוא עדיין לא חזר.

145
00:18:27,994 --> 00:18:28,994
בְּסֵדֶר.

146
00:18:32,212 --> 00:18:35,679
שבי שם... שב.

147
00:18:40,610 --> 00:18:41,945
כבר שילמו לך?

148
00:18:43,168 --> 00:18:44,403
- אני?
- הממ.

149
00:18:45,320 --> 00:18:49,662
טֶרֶם. סי תמיד
באיחור בחלוקת משכורות.

150
00:18:50,563 --> 00:18:54,233
הוא רוצה שנעשה זאת
תמיד להיות חייב לו

151
00:18:54,469 --> 00:18:57,078
אבל יש 30 אחוז ריבית.

152
00:18:57,794 --> 00:19:02,014
אז כשיגיע יום המשכורת,
הכל קיצוצים וניכויים.

153
00:19:03,247 --> 00:19:04,957
האיש הסיני הזה הוא נוכל.

154
00:19:06,628 --> 00:19:09,123
ראיתי שלברנה יש את המפתח, נכון?

155
00:19:13,501 --> 00:19:15,461
האישה הזו מבאסת.

156
00:19:16,287 --> 00:19:23,419
היא מתחילה שמועות על כל קופאי כאן,
אז תיזהר ממנה. בְּסֵדֶר?

157
00:19:27,398 --> 00:19:31,069
אז... מתי אתה פנוי להתחיל?

158
00:19:31,500 --> 00:19:33,794
בכל עת, גברתי. אני יכול להתחיל בכל פעם.

159
00:19:35,086 --> 00:19:37,671
בסדר, אז תצפה הלילה.

160
00:19:38,114 --> 00:19:42,702
אם אתה אוהב את זה, אתה
יכול להתחיל מחר.

161
00:19:43,010 --> 00:19:44,996
- באמת?
כן, אני אלמד אותך.

162
00:19:45,454 --> 00:19:46,496
תודה לך, גברתי.

163
00:20:27,450 --> 00:20:30,036
מא... מא!

164
00:20:34,207 --> 00:20:35,207
האם היא פנויה?

165
00:20:36,376 --> 00:20:41,745
אה, לא, היא עדיין לא עובדת במשמרת.

166
00:20:42,224 --> 00:20:43,531
למה לא? איזה בזבוז.

167
00:20:43,556 --> 00:20:45,186
כי אנחנו הולכים
לשגר אותה כמו שצריך.

168
00:20:48,489 --> 00:20:52,058
אל תדאג, אנחנו נזמין
אותך לשיגור.

169
00:20:52,083 --> 00:20:53,182
כדאי לבוא!

170
00:20:54,200 --> 00:20:55,537
- אתה מבטיח?
- כמובן!

171
00:20:55,988 --> 00:20:57,080
אני אחזור.

172
00:20:57,105 --> 00:20:59,036
כן, רק אל תדלג על זה.

173
00:20:59,691 --> 00:21:01,067
- לחיים!
- תהנה!

174
00:21:07,532 --> 00:21:08,992
תהיי קצת יותר פלרטטנית!

175
00:21:17,709 --> 00:21:18,960
יותר סקסית!

176
00:21:23,256 --> 00:21:24,507
מה זה לעזאזל?

177
00:21:28,577 --> 00:21:33,624
היי, ילדה. אם אתה באמת
רוצה להיות רקדן כאן,

178
00:21:33,751 --> 00:21:35,962
אתה לא יכול לעשות
ריקוד הטיקטוק הזה!

179
00:21:36,801 --> 00:21:41,383
זה צריך להיות יותר סקסי, יותר פרובוקטיבי.

180
00:21:41,542 --> 00:21:46,506
הגוף שלך צריך להיות אגרסיבי,
ככה! זה מה שהאורחים רוצים.

181
00:21:46,997 --> 00:21:49,107
ואם אתה רוצה
להגיש על ידי לקוח

182
00:21:49,132 --> 00:21:53,609
וקבל טיפ גדול, אתה
צריך להפעיל אותם!

183
00:21:53,925 --> 00:21:57,288
היי! אתה סתם מבזבז את הזמן שלי.

184
00:21:59,039 --> 00:22:00,213
למד אותה!

185
00:22:00,917 --> 00:22:03,957
תסדר אותה, היא רוקדת כמו בול עץ.

186
00:22:04,255 --> 00:22:05,961
אבל היא בסדר.

187
00:22:07,500 --> 00:22:11,421
למה אתה מתכוון "בסדר"?
היא לא יכולה להיות "בסדר".

188
00:22:11,471 --> 00:22:13,982
היא צריכה להכין
הזין של האורחים חזק.

189
00:22:14,950 --> 00:22:17,744
קדימה? היא רק התחילה.

190
00:22:17,769 --> 00:22:19,299
אתה רוצה שהיא תהיה טובה מיד.

191
00:22:19,854 --> 00:22:23,900
אבל אתה לא רואה בה פוטנציאל?

192
00:22:29,395 --> 00:22:33,410
אתה יודע, אני רואה את עצמי בה.

193
00:22:34,350 --> 00:22:39,219
אם היא תעקוב אחרי כל מה שאני אומר,
היא תהיה הרקדנית הכוכבת של הבר הזה.

194
00:22:39,824 --> 00:22:43,024
הדגם הכי לוהט ש
כל הגברים יבואו בשביל.

195
00:22:44,354 --> 00:22:48,441
אבל אם היא דחיקה,
בסופו של דבר היא תתקע על שולחן.

196
00:22:51,853 --> 00:22:53,312
לְהִרָגַע.

197
00:22:59,477 --> 00:23:04,357
אחי, היא עברה את המבחן של אמא?

198
00:23:05,237 --> 00:23:08,892
זה לא שהיא לא עברה,
זה רק קצת לגעת ולצאת.

199
00:23:10,033 --> 00:23:11,460
היא צריכה לרקוד בשבילי במקום זאת.

200
00:23:12,321 --> 00:23:14,301
הייתי עושה לה את הרגליים
להתיישר בהנאה.

201
00:23:14,325 --> 00:23:15,474
שתי רגליה שמאליות.

202
00:23:15,553 --> 00:23:18,517
לעזאזל אחי, אתה
הולך להכות אותי לזה.

203
00:23:19,412 --> 00:23:20,932
אתה רוצה לעשות את זה ביחד במקום?

204
00:23:21,076 --> 00:23:22,633
אני אהיה זה שיסדר אותה.

205
00:23:31,911 --> 00:23:35,647
ההשקה המצופה ביותר
מהחדשים והחמים שלנו...

206
00:23:35,672 --> 00:23:40,503
כוכב הלילה המפתה,
זה שיחמם את הלילה הקר שלך!

207
00:23:40,528 --> 00:23:44,740
בואו כולנו מברכים את סאסי פינקי!

208
00:27:02,553 --> 00:27:05,645
הגברים צריכים להיות לגמרי
אכול בתשוקה אליה תחילה.

209
00:27:08,648 --> 00:27:10,775
ובכן, אני הייתי אכול
על ידי תאווה כבר זמן מה.

210
00:27:11,137 --> 00:27:12,722
למה אתה מתכוון?

211
00:27:13,828 --> 00:27:16,122
בשבילי, או בשביל...?

212
00:27:16,180 --> 00:27:19,183
מה אתה חושב?
כמובן, בשבילך!

213
00:27:19,995 --> 00:27:23,207
שלא תעז לגעת בפינקי, בסדר?

214
00:27:23,272 --> 00:27:25,191
אם תיגע בה, תעשה
צריך להתמודד איתי.

215
00:27:27,703 --> 00:27:30,372
מה אתה חושב?

216
00:27:30,894 --> 00:27:32,011
בוא הנה!

217
00:29:32,174 --> 00:29:33,926
- שלום!
- היי!

218
00:29:35,800 --> 00:29:36,885
האם היא פנויה?

219
00:29:37,747 --> 00:29:41,437
אה, עדיין לא נתתי לה להגיש אותה.

220
00:29:41,462 --> 00:29:44,625
זאת פינקי, היא
רק מלאו שמונה עשרה.

221
00:29:45,358 --> 00:29:47,972
ואין לה עדיין ניסיון.

222
00:29:49,103 --> 00:29:51,421
היא רוקדת כל כך טוב,
ללא ניסיון?

223
00:29:52,637 --> 00:29:55,097
היא החדשה שלנו כאן.

224
00:29:55,627 --> 00:30:01,535
היא מהפרובינציה,
אז היא רעננה וחדשה.

225
00:30:02,288 --> 00:30:03,288
כַמָה?

226
00:30:04,540 --> 00:30:06,889
המחיר שונה רק לשולחן,

227
00:30:07,493 --> 00:30:10,926
וזה גם שונה אם
אתה במקרה הראשון שלה.

228
00:30:12,183 --> 00:30:14,143
גם המחיר שונה
לחדר הפרטי.

229
00:30:14,483 --> 00:30:17,903
לא משנה מה העלות. שלח
אותה כאן, ממש עכשיו.

230
00:30:22,073 --> 00:30:25,896
אני זה שאתה מדבר איתו,
אז אני אטפל בזה.

231
00:30:25,935 --> 00:30:29,465
זה מה שאני אוהב בך!
אל תדאג... אני אדאג לך.

232
00:30:29,613 --> 00:30:33,371
בְּסֵדֶר. שבו כאן,
ואני אתקשר אליה.

233
00:30:47,884 --> 00:30:49,553
האם אתה באמת רוצה שיושבו אותך?

234
00:30:52,744 --> 00:30:56,526
אמרתי לך, אמא, אני יכול להתמודד עם שניהם.

235
00:30:59,584 --> 00:31:02,569
בסדר, אני הולך
להכיר לך מישהו.

236
00:31:03,320 --> 00:31:05,000
הוא מגיע לכאן רק לעתים רחוקות.

237
00:31:05,379 --> 00:31:14,714
הוא איש עסקים, עשיר... ו
הוא מאוד בררן, אבל הוא מחבב אותך.

238
00:31:15,516 --> 00:31:17,481
אבל זה חייב להיות שולחן בלבד, בסדר?

239
00:31:17,640 --> 00:31:21,448
אם הוא רוצה חדר פרטי,
אז אתה צריך לשאול אותי קודם.

240
00:31:21,980 --> 00:31:23,294
מַדוּעַ?

241
00:31:24,152 --> 00:31:25,152
מַדוּעַ?

242
00:31:25,198 --> 00:31:27,320
ובכן, כמובן,
אתה כוכב עכשיו.

243
00:31:27,732 --> 00:31:30,518
אני צריך להיות האחד
לדון במחיר שלך.

244
00:31:32,550 --> 00:31:40,278
והוא חושב שאתה לגמרי חסר מושג.
בְּסֵדֶר? אתה חף מפשע.

245
00:31:44,944 --> 00:31:50,375
אל תעשה תנועות גסות.
אתה צריך להיות בתול לגמרי.

246
00:31:50,400 --> 00:31:54,694
וכשהוא נוגע בך,
אתה צריך לשחק קשה כדי להשיג, הבנת?

247
00:31:54,719 --> 00:32:00,725
אבל אל תעשה שום דבר שיעצבן אותו,
אתה חייב להיות מתוק.

248
00:32:02,631 --> 00:32:06,638
ואז, העמד פנים שהוא אוחז בזרועו,
הולך נמוך יותר ויותר.

249
00:32:06,720 --> 00:32:09,352
עד הירכיים שלו,
ואז למפשעה שלו.

250
00:32:09,744 --> 00:32:12,660
תחבק אותו, תחרמן אותו.

251
00:32:13,526 --> 00:32:18,588
בעבודה הזו אתה חייב
לחשוב כאילו את שחקנית.

252
00:32:19,241 --> 00:32:22,395
הכוכב הכי יפה וסקסי.

253
00:32:23,396 --> 00:32:24,748
אתה מבין?

254
00:32:24,984 --> 00:32:25,984
כן, גברתי.

255
00:32:26,410 --> 00:32:28,204
בסדר, טוב. קדימה.

256
00:32:52,105 --> 00:32:53,698
הוא רוצה להביא אותך
לחדר פרטי.

257
00:32:54,358 --> 00:32:55,358
האם אתה מוכן?

258
00:32:56,490 --> 00:32:57,616
אני לא יודע.

259
00:32:59,633 --> 00:33:02,553
דינדו הוא ארנב,
בדיוק כמו זה.

260
00:33:05,226 --> 00:33:11,608
בסדר, גברתי, אני באמת צריך את
כסף בכל מקרה לשלם עבור שכר הדירה שלי.

261
00:33:14,163 --> 00:33:15,706
אם זה המקרה, אז קדימה.

262
00:33:16,271 --> 00:33:19,524
תעשה עבודה נהדרת,
הוא טיפש ענק.

263
00:33:19,935 --> 00:33:20,935
בוא נלך

264
00:33:22,479 --> 00:33:25,648
אה, זה דינדו.
דינדו, זו פינקי.

265
00:33:25,686 --> 00:33:26,996
- דינדו.
פינקי.

266
00:33:27,068 --> 00:33:32,169
אה, שם. היי, יוני! בוא הנה.

267
00:33:32,193 --> 00:33:34,487
קח אותם לחדר הפרטי.

268
00:33:35,292 --> 00:33:36,669
בדרך זו, אדוני.

269
00:33:42,951 --> 00:33:45,897
חשבתי שלא
רוצה שפינקי יונח על השולחן.

270
00:33:47,395 --> 00:33:49,189
ובכן, הוא המשיך להציק לי.

271
00:33:49,460 --> 00:33:55,963
חוץ מזה, אני מכיר את דינדו. הוא משלם טוב.

272
00:33:57,964 --> 00:34:01,673
אתה יודע, הרבה אנשים
רוצה להיות עם הילדה שלך, נכון?

273
00:34:02,166 --> 00:34:04,558
מה דעתך שאצפה בה בשבילך?
אתה יודע?

274
00:34:04,583 --> 00:34:08,795
כמו שומר הראש שלה.
כדי לוודא שאף אחד לא יכבד אותה.

275
00:34:09,931 --> 00:34:11,307
מנסה למשוך אחד מהיר?

276
00:34:12,441 --> 00:34:19,114
היי, קרליטו! רק צפו
כל הבר, זה התפקיד שלך.

277
00:34:19,723 --> 00:34:22,100
יאללה, כבר מקנאים?

278
00:34:23,404 --> 00:34:25,030
אתה באמת מנסה לרמות אותי, הא?

279
00:34:26,262 --> 00:34:27,597
פשוט תירגע.

280
00:34:27,622 --> 00:34:29,600
- איזו צינה? תפסיק להתעסק איתי.
- מה לא בסדר?

281
00:34:29,625 --> 00:34:32,687
אני פשוט מודאג
לגבי הילדה שלך, בסדר?

282
00:34:33,087 --> 00:34:37,501
- על מה אתה מדבר?
אני מכיר אותך. תפסיק עם זה.

283
00:34:45,297 --> 00:34:46,465
האם זו הפעם הראשונה שלך?

284
00:34:46,742 --> 00:34:48,736
בבר הזה? כֵּן.

285
00:34:48,814 --> 00:34:49,982
עושה את זה?

286
00:34:52,356 --> 00:34:55,196
מֵעֵין. אנחנו רק הולכים לדבר, נכון?

287
00:38:30,465 --> 00:38:35,990
היי, דינדו נראה לגמרי
מרוצה ממך, הא?

288
00:38:36,015 --> 00:38:37,562
הילד שלך טוב!

289
00:38:38,580 --> 00:38:39,581
עד הפעם הבאה.

290
00:38:40,015 --> 00:38:41,015
תודה לך!

291
00:38:44,913 --> 00:38:48,542
וואו, זה נראה כמו...
עשית עבודה נהדרת, הא?

292
00:38:48,810 --> 00:38:52,647
ובכן, אמרת לי לעשות א
עבודה נהדרת. עם המשחק.

293
00:38:53,606 --> 00:38:55,502
ממש הרשמת אותי.

294
00:38:56,663 --> 00:39:00,525
אם תמשיך כך, תמשיך
לעשות כאן המון כסף.

295
00:39:00,890 --> 00:39:04,476
אני אהיה האחראי
של מי ששולח אותך,

296
00:39:05,460 --> 00:39:09,505
מי לוקח אותך לחדר פרטי,
ומי מוציא אותך.

297
00:39:09,622 --> 00:39:10,664
כן, אחותי.

298
00:39:10,710 --> 00:39:15,595
פשוט תקרא לי אמא. מאמסאן,
ככה כולם קוראים לי פה.

299
00:39:15,726 --> 00:39:19,521
אִמָא? אִמָא? אמא?

300
00:39:20,974 --> 00:39:22,351
משהו כזה.

301
00:39:25,707 --> 00:39:27,084
תודה לך, אמא.

302
00:39:27,488 --> 00:39:28,822
הנה הטיפ שלך!

303
00:39:29,357 --> 00:39:31,608
אבל, הוא כבר נתן לי אחד.

304
00:39:31,728 --> 00:39:34,745
לא, זה הטיפ שלך, ממני.

305
00:39:35,003 --> 00:39:37,964
הוסף את זה למה שאתה
צריך לשלם עבור שכר הדירה שלך.

306
00:39:42,229 --> 00:39:43,625
תודה לך, אמא.

307
00:39:51,345 --> 00:39:52,980
הו לא, לא, לא.

308
00:39:53,474 --> 00:39:55,062
היי, בנות.
אני מקווה שהם לא מאחרים.

309
00:39:55,087 --> 00:39:56,911
- קפה.
- הו, וואו.

310
00:39:56,936 --> 00:39:59,299
אתה כל כך מתוק, טוליטס.
- כמובן.

311
00:39:59,399 --> 00:40:01,250
אמא, זה בשבילך!

312
00:40:01,355 --> 00:40:02,523
- הו!
- יש לי מתנה בשבילך.

313
00:40:02,724 --> 00:40:03,976
מאיפה השגת את זה?

314
00:40:04,583 --> 00:40:06,501
- אתה כל כך מתוק.
- פשוט פתח אותו.

315
00:40:06,890 --> 00:40:09,100
אה, אני בהחלט אפתח את זה.

316
00:40:10,726 --> 00:40:13,383
הו, סיומי!

317
00:40:13,657 --> 00:40:16,106
איך ידעת
זה האהוב עליי? הא?

318
00:40:16,131 --> 00:40:21,222
- סודי!
- אה, באמת? סוד? תוֹדָה!

319
00:40:23,160 --> 00:40:24,703
היי, כלבות!

320
00:40:25,353 --> 00:40:29,232
איפה הכלבות האלה?
היי, אתן בנות! בוא לכאן.

321
00:40:29,401 --> 00:40:33,363
פינקי הביאה פינוק!
קדימה! לְהִתְחַפֵּר!

322
00:40:33,388 --> 00:40:35,514
- אתה יודע הא?
- קדימה.

323
00:40:35,824 --> 00:40:37,050
תודה לך.

324
00:40:37,075 --> 00:40:39,952
אה, בסדר, תעבור כאן.
- זה נראה טעים!

325
00:40:39,977 --> 00:40:41,687
- האם זה טוב?
לך, קח קצת.

326
00:40:41,712 --> 00:40:42,712
אפשר קצת?

327
00:40:42,737 --> 00:40:43,891
אתה לא רוצה?

328
00:40:44,009 --> 00:40:46,386
כָּאן. תשמור לי קצת, בסדר?

329
00:40:46,615 --> 00:40:50,487
לאיפור כדאי לבחור
משהו שמתאים לעור שלך.

330
00:40:52,345 --> 00:40:53,885
אני אשים את זה עליך.

331
00:40:55,480 --> 00:40:57,315
הנה, אמא, נסה את זה. זה חדש.

332
00:40:59,986 --> 00:41:07,557
אה, כן. אני רואה את זה רק על
הרקדנים. באינטרנט.

333
00:41:08,740 --> 00:41:10,116
נראה טוב!

334
00:41:10,224 --> 00:41:12,709
וואו! זה כל כך מתאים לך!

335
00:41:12,802 --> 00:41:14,141
כֵּן!

336
00:41:15,014 --> 00:41:18,838
שָׁם! הפנים שלך ממש בולטות.

337
00:41:21,368 --> 00:41:24,739
באמת, אמא? תודה לך.

338
00:41:35,466 --> 00:41:36,466
לְהַחמִיץ?

339
00:41:40,722 --> 00:41:42,368
זה נראה יפה.

340
00:41:44,184 --> 00:41:45,185
גברת, כמה זה?

341
00:41:45,227 --> 00:41:47,207
זה רק 380, גברתי.

342
00:41:50,033 --> 00:41:56,164
היי, בוא הנה. לְהִסְתוֹבֵב.
זה ייראה טוב עליך.

343
00:41:56,791 --> 00:41:58,877
וואו! התאמה מושלמת!

344
00:42:00,674 --> 00:42:03,427
אתה רוצה את זה?
אני אטפל בזה.

345
00:42:03,935 --> 00:42:05,606
- באמת, אמא?
- כן.

346
00:42:05,670 --> 00:42:08,530
זה כל כך יפה!
תודה לך, אמא.

347
00:42:09,135 --> 00:42:11,596
מה עם זה?
זה נראה לי טוב?

348
00:42:12,160 --> 00:42:14,120
אתה נראה טוב יותר בלי אחד.

349
00:42:14,656 --> 00:42:16,206
אתה כל כך קשוח אליי!

350
00:42:17,281 --> 00:42:19,225
ובכן, כי עם
גודל הזבל שלך,

351
00:42:19,250 --> 00:42:22,153
אם תלבש את זה, זה יהיה
לבלוט מעל הבירית.

352
00:42:22,511 --> 00:42:23,511
זה נכון!

353
00:42:24,401 --> 00:42:25,401
אִידיוֹט.

354
00:42:25,646 --> 00:42:26,646
מה לעזאזל!

355
00:42:27,031 --> 00:42:29,387
אה, מה זה?

356
00:42:29,412 --> 00:42:30,484
- כלום, אמא.
- הא?

357
00:42:30,510 --> 00:42:33,479
זה כלום. בדיוק ראיתי את החזייה הזאת,
רק הפטמות מכוסות.

358
00:42:33,612 --> 00:42:36,838
[מצחקק] בסדר.

359
00:42:37,612 --> 00:42:40,782
אז, אתה רוצה את זה?
אני קונה את זה.

360
00:42:41,278 --> 00:42:43,032
זה יהיה מושלם לריקודים שלך.

361
00:42:43,860 --> 00:42:45,351
זה רק 380, אדוני.

362
00:42:45,905 --> 00:42:47,040
לא יכול להיות...

363
00:42:47,065 --> 00:42:49,726
- 300? 300.
- כבר קנית לי כל כך הרבה.

364
00:42:49,803 --> 00:42:53,020
- תודה לך, אמא.
- אל תדאג בקשר לזה.

365
00:42:53,132 --> 00:42:54,132
זה כלום.

366
00:42:56,606 --> 00:43:01,111
אה, אמא, אני יכול לקחת מחר חופש?

367
00:43:03,724 --> 00:43:04,746
מַדוּעַ?

368
00:43:04,771 --> 00:43:10,507
בעלת הבית שלי גילתה שאני עובדת בבר,
אז יש את זה.

369
00:43:10,851 --> 00:43:15,028
והבן שלה מאוהב בי.

370
00:43:16,002 --> 00:43:17,994
ואז הבעלים אמר...

371
00:43:21,275 --> 00:43:23,282
פיתיתי את בנה.

372
00:43:23,778 --> 00:43:27,636
וכן, אני לא רוצה
להיכנס לוויכוח.

373
00:43:31,240 --> 00:43:34,299
בגלל זה אני צריך למצוא
מקום חדש מחר.

374
00:43:37,593 --> 00:43:38,677
האם זה כך?

375
00:43:39,240 --> 00:43:40,240
כֵּן.

376
00:43:52,191 --> 00:43:54,943
זו הדירה שלי, כנסו.

377
00:43:56,560 --> 00:44:00,230
אני פשוט שוכר כאן גם,
אבל זה זול.

378
00:44:02,296 --> 00:44:04,755
אה, דרך אגב,
האם זה בסדר איתך

379
00:44:04,780 --> 00:44:06,866
אם בחדר שלך יש רק מאוורר?

380
00:44:07,329 --> 00:44:09,652
אבל יש לו מיטה.

381
00:44:10,147 --> 00:44:14,150
זה בסדר. במחוז,
המאוורר החשמלי היה מקולקל

382
00:44:14,175 --> 00:44:18,260
ואני השתמשתי רק ב- a
מאוורר יד עד שאבי מת

383
00:44:18,922 --> 00:44:23,509
אז זה הרבה יותר טוב
מאשר ההשכרה הראשונה שלי.

384
00:44:25,865 --> 00:44:27,585
בסדר, טוב. קדימה.

385
00:44:27,624 --> 00:44:29,825
בוא נעלה למעלה, ו
אני אראה לך את החדר שלך.

386
00:44:29,850 --> 00:44:30,850
בְּסֵדֶר.

387
00:44:32,802 --> 00:44:34,137
אתה יכול לנוח בינתיים.

388
00:44:34,362 --> 00:44:36,447
כולנו ניכנס ל
בר ביחד מאוחר יותר.

389
00:44:56,544 --> 00:44:59,482
שָׁם! עוד ירכיים!

390
00:44:59,932 --> 00:45:03,024
שָׁם! לזרוק את זה ל
שמאל, ימין!

391
00:45:03,049 --> 00:45:06,385
כֵּן! למטה, למטה, למטה!

392
00:45:06,386 --> 00:45:07,611
הנה לך!

393
00:45:07,836 --> 00:45:11,696
אוקיי, הנה, הנה, רדו מהבמה...

394
00:45:11,741 --> 00:45:17,562
הנה, תחזיק את הציצים שלך.
כן, התקרב ללקוח.

395
00:45:17,587 --> 00:45:21,960
כן, תיגע בו. ואז ללטף אותו.

396
00:45:21,985 --> 00:45:27,658
לאחר מכן, עבור ללקוח הבא.
כן, אז תגע בכוס שלך.

397
00:45:27,867 --> 00:45:32,554
כן, אז למרוח את זה
המפשעה של הבחור! שָׁם!

398
00:45:32,638 --> 00:45:36,933
ואז לרקוד שוב. תחזור אחורה
לבמה, ללטף את הציצים שלך.

399
00:45:36,958 --> 00:45:44,652
שם, שם! ואז,
לנער את הציצים שלך! ככה!

400
00:45:44,796 --> 00:45:49,092
לפלרטט יותר, לפלרטט יותר!
ככה! נשך את שפתיים.

401
00:45:49,243 --> 00:45:57,395
שם, ככה.
ואז לפצל! מוּשׁלָם!

402
00:45:57,854 --> 00:46:01,424
אתה כל כך, כל כך טוב! כמובן,
זה ללילה הגדול שלנו!

403
00:46:01,449 --> 00:46:04,827
אתה כל כך טוב,
אני כל כך גאה בך!

404
00:46:04,956 --> 00:46:07,664
- אוץ'!
- הו, ברנה!

405
00:46:07,760 --> 00:46:09,261
אה, סליחה.

406
00:46:09,598 --> 00:46:11,252
אני מתחיל לתפוס אותך, הא!

407
00:46:11,840 --> 00:46:14,718
לא התכוונתי,
כבר התנצלתי.

408
00:46:14,975 --> 00:46:18,396
איזו התנצלות? אתה אפילו מתחיל
קרב עם הרקדנים גם כאן.

409
00:46:19,017 --> 00:46:22,430
והלקוחות כן
מתעצבן עליך

410
00:46:22,470 --> 00:46:24,046
כי אתה משחק
כל כך גבוה ואדיר.

411
00:46:24,185 --> 00:46:28,231
מה זה? האם אתה עדיין
רוצה לעבוד כאן, או לא?

412
00:46:28,790 --> 00:46:30,124
תעשו מעשה!

413
00:46:35,282 --> 00:46:37,811
עזוב את זה, אמא.
אולי היא פשוט עייפה.

414
00:46:39,124 --> 00:46:40,850
היא תמיד במצב רוח רע.

415
00:46:41,284 --> 00:46:43,933
כולנו בחדר ההלבשה
פשוט מתאפקים איתה.

416
00:46:44,426 --> 00:46:45,602
היא פשוט מקנאה!

417
00:46:45,646 --> 00:46:47,189
במי היא תקנא?

418
00:46:47,255 --> 00:46:48,878
אל תדאג לגבי ברנה.

419
00:46:49,027 --> 00:46:51,321
פינקי ברור שהיא יותר טובה ממנה.

420
00:46:51,481 --> 00:46:52,626
נכון, בנות?

421
00:46:52,752 --> 00:46:54,962
- האמת!
- כל כך נכון!

422
00:46:55,330 --> 00:46:59,179
אוקיי, תתאמן שוב.
תעשה עבודה נהדרת!

423
00:46:59,204 --> 00:47:03,961
מתוקה, הירכיים.
ימין, שמאל. שָׁם!

424
00:47:04,045 --> 00:47:06,616
שָׁם! למטה, למטה.
נמוך יותר, נמוך יותר.

425
00:47:07,015 --> 00:47:08,558
שָׁם! כֵּן!

426
00:47:18,297 --> 00:47:19,935
הו, פינקי.
- כן?

427
00:47:20,020 --> 00:47:21,130
אני עוזב קצת, בסדר?

428
00:47:21,394 --> 00:47:25,719
אני רק הולך לשלם את
חשבונות מים וחשמל.

429
00:47:26,046 --> 00:47:30,006
מאוחר יותר, אתה וטוליטס
יכולים ללכת לבר ביחד.

430
00:47:30,031 --> 00:47:31,657
אני אלך ישר לשם מאוחר יותר. בְּסֵדֶר?

431
00:47:31,768 --> 00:47:34,679
בטח, אמא. האם טוליטס מוכן?

432
00:47:34,823 --> 00:47:38,535
אה, לא. הוא שם,
עדיין נוחר.

433
00:47:39,289 --> 00:47:42,157
- טוב, אז בסדר - אני עוזב.
- תיזהר.

434
00:48:06,533 --> 00:48:08,034
הו, היי, לא שמתי לב אליך שם.

435
00:48:08,059 --> 00:48:12,067
אמא הלכה ראשונה. היא אמרה,
היא משלמת את החשבונות.

436
00:48:12,291 --> 00:48:14,307
ואז, אנחנו צריכים פשוט
ללכת אחריה לבר.

437
00:48:14,937 --> 00:48:15,937
האם זה כך?

438
00:48:16,162 --> 00:48:17,162
כֵּן.

439
00:48:17,905 --> 00:48:19,948
אה, דרך אגב,
זו המתנה שלי בשבילך.

440
00:48:20,970 --> 00:48:23,723
זה מביך,
אבל... תודה.

441
00:48:24,182 --> 00:48:25,725
קדימה, נסה את זה.

442
00:48:26,940 --> 00:48:27,940
אני פשוט אלך לחדר הנוחות.

443
00:48:27,965 --> 00:48:31,677
לא, נסה את זה כאן. למה
ללכת לחדר הנוחות?

444
00:48:32,685 --> 00:48:37,148
אתה ביישן סביבי? אני רואה אותך
ככה בבר כל הזמן.

445
00:49:05,088 --> 00:49:07,627
קדימה, תן לי את זה.

446
00:49:08,451 --> 00:49:10,349
מבטיח, אמא לא תגלה.

447
00:49:26,855 --> 00:49:29,499
וואו, את ממש סקסית.

448
00:49:32,190 --> 00:49:35,485
מה אתה חושב?
האם הם יאהבו את זה?

449
00:49:37,699 --> 00:49:39,787
הלקוחות שלך יוכפלו.

450
00:49:43,734 --> 00:49:44,734
רגע...

451
00:49:45,299 --> 00:49:50,812
אתה יודע, בפעם הראשונה שראיתי אותך,
ממש ממש אהבתי אותך.

452
00:49:52,054 --> 00:49:53,054
טוליטס...

453
00:52:39,642 --> 00:52:40,801
את ממש יפה.

454
00:52:42,348 --> 00:52:44,253
אתה שוב מקשה עליי.

455
00:52:45,412 --> 00:52:46,621
בואו נעשה את זה שוב.

456
00:52:47,631 --> 00:52:49,726
לא, בבקשה. אמא עלולה לתפוס אותנו.

457
00:52:53,703 --> 00:52:56,411
אם לא תיכנע לי,
זאת הבעיה שלך.

458
00:52:56,953 --> 00:53:01,040
זכור את זה, סוד
לא נשאר סוד לנצח.

459
00:53:08,618 --> 00:53:11,188
אמא, בואי נאכל.

460
00:53:14,446 --> 00:53:18,816
הו, המנה הזו נהדרת.
מי בישל את זה?

461
00:53:20,139 --> 00:53:21,139
עשיתי זאת.

462
00:53:21,691 --> 00:53:22,691
אַתָה?

463
00:53:23,775 --> 00:53:25,806
תחפור, קדימה.

464
00:53:43,174 --> 00:53:45,281
טמבל, למה יש לך את זה?

465
00:53:46,034 --> 00:53:49,204
לא הסכמתי לזה! מחק את זה!

466
00:53:50,827 --> 00:53:53,416
אני אמחק את זה רק אם אתה
לעזור לי עם הבעיה שלי.

467
00:53:57,417 --> 00:53:58,700
יש לי חבר כזה

468
00:53:59,189 --> 00:54:01,822
אני חייב כסף, ולא הייתי
מסוגל להחזיר לו לתקופה ארוכה.

469
00:54:02,275 --> 00:54:03,693
גם לי אין את המזומנים.

470
00:54:05,216 --> 00:54:07,552
אולי תוכל לטפל בזה.

471
00:54:14,142 --> 00:54:17,353
הוא אמר שאם יזכה לטעום אותך,
הוא ישכח את החוב.

472
00:54:18,094 --> 00:54:20,372
בחייך, רק תעזור לי עם זה.

473
00:54:21,537 --> 00:54:26,062
אף אחד אחר לא יידע.
זה יהיה הסוד שלנו.

474
00:54:27,050 --> 00:54:29,219
עכשיו, אם אתה צריך א
טובה ממני בפעם הבאה,

475
00:54:30,682 --> 00:54:34,142
אני מבטיח שאתן את זה
לך, גם אני אעזור לך.

476
00:54:38,202 --> 00:54:43,583
אתה היחיד שהוא רוצה
כי את כל כך יפה וסקסית.

477
00:54:43,653 --> 00:54:44,821
עזוב אותי!

478
00:54:48,176 --> 00:54:53,294
ובכן, אתה הולך
לעזור לי או לא?

479
00:54:54,891 --> 00:54:57,351
זה תלוי בך.

480
00:55:10,323 --> 00:55:11,824
כנס, אחי.

481
00:55:14,520 --> 00:55:15,534
האם מירנה כאן?

482
00:55:15,559 --> 00:55:18,097
היא עזבה. קדימה, ראש
ישר לשם.

483
00:55:18,188 --> 00:55:19,188
האם היא באמת הסכימה?

484
00:55:19,916 --> 00:55:21,042
כמובן, היא עשתה זאת.

485
00:55:21,408 --> 00:55:22,423
באמת?

486
00:55:22,789 --> 00:55:23,895
אחי, אני לא חייב לך
משהו יותר, נכון?

487
00:55:23,920 --> 00:55:25,538
כן, הבנתי אותך.

488
00:55:35,994 --> 00:55:39,571
טוליטס? טוליטס!

489
00:55:41,572 --> 00:55:43,616
מה זה? מה קרה?

490
00:55:45,108 --> 00:55:46,108
הא?

491
00:56:02,659 --> 00:56:03,659
קדימה.

492
00:58:21,980 --> 00:58:23,246
לְחַרְבֵּן!

493
00:58:51,859 --> 00:58:57,665
מר סי, אני יכול לקבל את המשכורת שלי עכשיו?

494
00:59:03,614 --> 00:59:06,742
אה, שלום. ערב טוב.

495
00:59:06,767 --> 00:59:08,701
פינקי סקסית רוקדת הלילה?

496
00:59:08,796 --> 00:59:11,332
לא, היא לא בסביבה.

497
00:59:11,424 --> 00:59:13,360
היא היחידה שבגללה באנו לכאן.

498
00:59:13,500 --> 00:59:18,004
אה, באמת? ברנה ו
הרקדנים האחרים כאן.

499
00:59:18,029 --> 00:59:19,760
גם כולם טובים.

500
00:59:20,905 --> 00:59:22,786
אולי בפעם הבאה,
כשפינקי כאן.

501
00:59:23,400 --> 00:59:25,767
היי גבר, בוא נלך לגולדן בר?

502
00:59:30,505 --> 00:59:31,505
מירנה!

503
00:59:34,520 --> 00:59:36,452
מה קורה כאן, מירנה?

504
00:59:37,048 --> 00:59:38,759
חשבתי שאמרת שהעסק נהדר?

505
00:59:40,426 --> 00:59:44,580
למה אין לקוחות?
העסק מפסיד כסף!

506
00:59:45,931 --> 00:59:50,667
הדוגמנית הכוכבת שלנו נעדרת, אדוני, היא חולה.

507
00:59:51,020 --> 00:59:53,386
אין אורחים, רק
כי היא לא בסביבה?

508
00:59:54,277 --> 00:59:55,862
יש פה הרבה נשים, נכון?

509
00:59:56,640 --> 00:59:58,434
מַה? האם הם חסרי תועלת?

510
00:59:59,830 --> 01:00:04,264
האורחים מחפשים רק את פינקי, אדוני.

511
01:00:04,658 --> 01:00:07,737
אז למה שלא תעסיק
בחורה טובה כמו פינקי?

512
01:00:09,960 --> 01:00:12,212
זה קשה לעשות
שבימים אלה, אדוני.

513
01:00:12,373 --> 01:00:17,009
הרבה בנות הגישו מועמדות, אבל
אף אחד לא ברמה של פינקי.

514
01:00:18,255 --> 01:00:21,975
האם פשוט נחכה?
מצא דרך.

515
01:00:22,486 --> 01:00:25,613
אם זה ימשיך להיות ככה,
אני הולך לפטר אותך.

516
01:00:25,638 --> 01:00:29,082
אתה זקן בכל מקרה!
אני אמצא תחליף!

517
01:00:29,312 --> 01:00:31,701
זה קשה, אדוני.

518
01:00:31,811 --> 01:00:34,497
עבדתי כאן
מאז שהייתי בן שמונה עשרה.

519
01:00:34,522 --> 01:00:37,149
פעם הייתי זה שהביא
כל הכסף כאן, זוכר?

520
01:00:37,174 --> 01:00:40,474
עם כמה שהייתי טוב בזה
רוקדים ואירוח אורחים.

521
01:00:40,600 --> 01:00:43,093
אין קרדיט בכלל?

522
01:00:43,197 --> 01:00:46,133
אל תיקח את זה אישית,
זה עסק.

523
01:00:46,158 --> 01:00:49,882
זה צריך להכין
כסף לשלם לכולכם.

524
01:00:51,869 --> 01:00:55,592
לא ייאמן, הזדקנתי בעבודה בשבילך!

525
01:00:56,080 --> 01:00:59,522
לא אכפת לי אם אתה לא יכול
להפוך את הבר לרווחי.

526
01:00:59,547 --> 01:01:02,714
מצא עבודה אחרת אם
כל אחד עדיין ישכור אותך.

527
01:01:02,859 --> 01:01:05,361
אני עוזב! אתה הכל
עושה לי כאב ראש.

528
01:01:05,386 --> 01:01:08,550
סר סי, תירגע. תשמור על הלב שלך.

529
01:01:09,922 --> 01:01:11,789
אני אלווה אותך החוצה.

530
01:01:12,852 --> 01:01:17,606
[צ'אט לא ברור]

531
01:01:29,274 --> 01:01:31,865
היי, איך הבר?

532
01:01:33,615 --> 01:01:38,411
נכנסתי לריב עם מר סי.

533
01:01:39,198 --> 01:01:42,910
כי לא היה שם אף אחד,
אז הוא התעצבן.

534
01:01:49,369 --> 01:01:51,399
היפטר מהזקפה שלי קודם.

535
01:01:51,766 --> 01:01:54,907
מַה? אני עייף!

536
01:01:57,038 --> 01:01:58,124
קדימה.

537
01:01:58,149 --> 01:02:00,569
- אין מצב.
בוא נצנן את הראש שלך.

538
01:02:00,594 --> 01:02:02,561
- פשוט תירגע.
- מה אתה עושה?

539
01:02:04,828 --> 01:02:06,567
זה לא קורה! אני עייף!

540
01:02:10,433 --> 01:02:11,494
את כלבה!

541
01:02:11,907 --> 01:02:13,659
לעזאזל!

542
01:02:14,513 --> 01:02:18,767
אמרתי שאני עייף!
מה קורה איתך, הא?

543
01:02:22,141 --> 01:02:27,170
כשאני אומר שאני רוצה את זה,
אני רוצה את זה. בְּסֵדֶר?

544
01:02:29,472 --> 01:02:30,511
תפסיק עם זה!

545
01:02:30,931 --> 01:02:33,967
אמרתי שאני רוצה לנוח!
אני כל כך מותשת!

546
01:02:41,081 --> 01:02:43,167
היי מירנה! רד לכאן!

547
01:02:44,119 --> 01:02:45,412
חתיכת זבל!

548
01:04:29,416 --> 01:04:31,126
חזירים חסרי תודה!

549
01:04:31,571 --> 01:04:33,517
בֶּן כַּלבָּה!

550
01:04:33,551 --> 01:04:36,466
- לא אמרתי לך לא להתעסק איתה?
- מירנה! מירנה, רגע! לְהִרָגַע.

551
01:04:36,491 --> 01:04:39,781
- לא לגעת בפינקי? מה עשית?
- פשוט תירגע. מירנה, רגע!

552
01:04:39,808 --> 01:04:41,244
- חזירים מגעילים!
- רגע, רגע!

553
01:04:41,269 --> 01:04:43,855
- אתה עושה אותי חולה!
- תירגע!

554
01:04:43,880 --> 01:04:45,956
לעזאזל! חתיכת זבל!

555
01:04:45,981 --> 01:04:48,359
- מירנה, חכה!
- סיימנו! לך מפה לעזאזל!

556
01:04:48,402 --> 01:04:50,665
לעזאזל! לָצֵאת!

557
01:04:52,112 --> 01:04:54,657
לך מפה!
לעולם אל תחזור!

558
01:04:56,376 --> 01:04:59,860
אתה נבל! אתה כל כך כפוי טובה!

559
01:05:00,569 --> 01:05:02,604
הוא הכריח אותי.

560
01:05:05,327 --> 01:05:07,612
ואני לא ממש כפוי טובה,

561
01:05:07,717 --> 01:05:10,317
כי אין לי כלום
להיות אסיר תודה לך על!

562
01:05:11,264 --> 01:05:16,364
מהיום שנולדתי,
ואבי מת,

563
01:05:17,040 --> 01:05:21,336
מעולם לא ראיתי אמא ש
טיפל בי, או הדריך אותי

564
01:05:23,652 --> 01:05:25,782
כי את אמא חסרת ערך!

565
01:05:40,921 --> 01:05:43,326
לא יכולתי להתמודד
החיים של אביך שם.

566
01:05:45,596 --> 01:05:47,024
בגלל זה מיד אחרי
ילדתי אותך,

567
01:05:47,791 --> 01:05:49,579
מיד חזרתי לעבודה.

568
01:05:50,903 --> 01:05:55,856
כדי לחסוך כסף,
ולקבל את שניכם.

569
01:05:57,428 --> 01:06:02,825
ליד הקבר של אבי,
הבטחתי שאמצא אותך...

570
01:06:02,923 --> 01:06:07,225
לשפשף את חטאיך
נגדנו בפנים שלך!

571
01:06:11,857 --> 01:06:13,958
למה עזבת אותנו?

572
01:06:15,263 --> 01:06:17,786
למה לא חזרת?

573
01:06:23,000 --> 01:06:24,545
סלח לי, הבל.

574
01:06:26,570 --> 01:06:29,973
הרגע נקברתי בחובות,
אז לא יכולתי לחזור.

575
01:06:31,743 --> 01:06:34,440
לא היו לי פנים להראות לך.

576
01:06:36,457 --> 01:06:47,750
מאז שהייתי ילד, כל מה שיש לי
היה לי בתוך החזה כעס!

577
01:06:51,392 --> 01:06:55,948
תכננתי הכל
רק כדי למצוא אותך.

578
01:06:59,261 --> 01:07:01,011
ההרגשה הזו שיש לך?

579
01:07:02,199 --> 01:07:05,338
זה אפילו לא חלק ממה
אבי ואני עברנו.

580
01:07:09,449 --> 01:07:10,617
סלח לי, בתי!

581
01:07:14,203 --> 01:07:15,473
סלח לי!

582
01:07:18,414 --> 01:07:19,715
אתה יודע...

583
01:07:19,740 --> 01:07:26,283
תמיד היית בראש שלי ו
בליבי, אף אחד אחר, כל יום.

584
01:07:26,417 --> 01:07:31,403
הבת שלי! לו רק היית יודע איך אני מרגיש.

585
01:07:33,310 --> 01:07:34,796
הילד שלי...

586
01:10:10,300 --> 01:10:11,384
זה יהיה 3500.

587
01:10:11,719 --> 01:10:13,664
הו... הנה.

588
01:10:15,754 --> 01:10:16,963
גברתי, זה יותר מדי.

589
01:10:16,988 --> 01:10:19,824
אה, זה בסדר. שמור על השינוי.
תודה לך.

590
01:11:11,584 --> 01:11:12,836
התחלה חדשה?

591
01:11:19,684 --> 01:11:25,486
תן לי לפצות אותך, ב
בכל דרך שאוכל, בתי.

592
01:11:26,214 --> 01:11:27,561
כל עוד אני יכול.